如何正确表述“五一”和“十一”等节假日?

发布时间:2021-09-09作者:51云监测

新中国七十二华诞即将到来,各大政府网站政务新媒体的相关报道会很多。然而51云监测发现,在对国庆节进行称谓时,很多文章中的表述各不相同:

有的写作"十一"国庆节,

有的写作"十一国庆节",

有的写作十一国庆节,

有的写作"十·一"国庆节,

有的写作"十·一国庆节",

有的写作十·一国庆节,

有的写作"10.1"国庆节,

有的写作"10.1国庆节",

有的写作"10.1"国庆节,

有的写作10·1国庆节,

有的写作"10·1国庆节",

有的写作10·1国庆节,

以及各种简称表述,如下图:

类似的还有五一劳动节相关混乱的表述,如下图:

这些节假日到底如何规范的表述?

究竟是中文数字还是阿拉伯数字?

数字之间有没有间隔号?

哪些需要加引号?

引号应该标在日期上还是标在整个名称上?

带着这些疑问,我们查阅了一些相关资料。

相关政策规定


一、中华人民共和国国家标准《出版物上数字用法》规定:

4.2.3已定型的含汉字数字的词语:汉语中长期使用已经稳定下来的包含汉字数字形式的词语,应采用汉字数字。

示例:五四运动、“一·二八”事变、“一二·九”运动

5.1.6含有月日的专名:含有月日的专名采用阿拉伯数字表示时,应采用间隔号“·”将月、日分开,并在数字前后加引号。

示例:“3·15”消费者权益日

5.2.3含有月日的专名:含有月日的专名采用汉字数字表示时,如果涉及一月、十一月、十二月,应用间隔号“•”将表示月日的数字隔开,涉及其他月份时,不用间隔号。

示例1:“一·二八”事变、“一二·九”运动、五一国际劳动节

示例2:五四运动、五卅运动、七七事变、五一国际劳动节、“五二〇”声明、“九一三”事件⋯⋯

二、中华人民共和国国家标准《标点符号用法》规定:

4.8.3.6 在书写带月、日的事件、节日或其他特定意义的短语(含简称)时,通常只标引其中的月和日;需要突出和强调该事件或节日本身时,也可连同事件或节日一起标引。

示例1:“5·12”汶川大地震

示例2:“五四”以来的话剧,是我国戏剧中的新形式。

示例3:纪念“五四运动”90周年

4.14.3.5 以月、日为标志的事件或节日,用汉字数字表示时,只在一、十一和十二月后用间隔号;当直接用阿拉伯数字表示时,月、日之间均用间隔号(半角字符)。

示例1:“九一八”事变、“五四”运动

示例2:“一·二八”事变、“一二·九”运动

示例3:“3·15”消费者权益日、“9·11”恐怖袭击事件

政策总结和解读


一般来说,在文章中的如何规范的书写节假日,主要涉及的有两个问题,数字的用法和标点符号的用法。把这两个问题弄清楚了,节假日的表述就不会有太大的问题。

1、关于数字的用法

数字用法涉及的主要是用阿拉伯数字,还是汉字数字?

一般情况下,根据规定我国大多数节日使用汉字数字

例如:

五一      六一      七一      八一

“五四”运动        “七七”事变

少数情况使用阿拉伯数字

例如:

“3·15”  “5·12”  “9·11”

2、关于标点符号的用法

首先,不使用小圆点和顿号,可以使用间隔号和双引号

一般情况汉字一月、十一月、十二月后用间隔号。之所以这三个月份的月日之间用间隔号,并且加引号,是为了防止发生歧义,可能被误解成其他时间或其他事件。

例如:

“一·二八”事变       “一二·九”运动

阿拉伯数字中的月份之后必须用间隔号

例如:

“3·15”  “5·12”  “9·11

其次,是否要加双引号?

这个有一定的争议,各方看法不一致,相关政策并没有那么具体,目前约定成俗的是视事件的知名度而定是否加引号”,如何理解和判定

一般来说,在国内外有重大影响并已为世所公认的事件、为人们所熟知的国际国内通用的重要节日,可看作知名度高,其数字部分可以不必加引号。

(1)重要的传统节日的数字不用引号。

例如:

五一劳动节         十一国庆节

八月十五中秋节     九九重阳节

(2)具有特殊纪念意义的日期需要双引号

例如:

       “七七”事变          “3·15”消费者权益日

       “九一八”事变             “5·12”汶川大地

“9·11”恐怖袭击事件 

(3)重要性不那么高的节日、影响力相对较小的事件,则应在其数字部分加上引号。

例如:

     “五一二”护士节     “三一二”植树节

     “一二九“运动       “四一二”大屠杀

  “五一四”母亲节    “六五”环境日

(4)存在分歧的是部分节日和事件要不要加双引号?

例如:

       五四运动       还是     “五四”运动 ?

       六一儿童节       还是     “六一”儿童节 ?

  • 五四运动在两个政策中没有统一的规定且两个政策给出的示例出现矛盾,不统一,但目前各大官媒都是如下表述:

五四运动      

  • 六一”儿童节,按道理说已经非常有名了,但目前也还没有统一的表述,也就是说六一儿童节或者“六一”儿童节都是可行的。

国庆节和劳动节的规范表述


总的来说,按照规定,我们大多数节假日应当使用汉字数字表示,在表达全称时,不使用引号和间隔号;在使用简称时,可以添加引号,但不使用间隔号。

而且,我国的国庆节和劳动节众所皆知,知名度非常高,所以准确写法应为:十一国庆节、五一国际劳动节。

如果用“十一”代指十一国庆节,“五一”代指国际劳动节,这些简称不加引号可能会造成歧义,所以建议添加加引号,写作“十一”、“五一”。

综上所述,51云监测认为,国庆节、劳动节准确写法应为十一国庆节、五一国际劳动节,如果写简称的话应该是“十一”、“五一”。

025-57926567 / 025-57926595
周一至周五09:00-18:00

service@fnii.cn
点击发送邮件

3087454211
点击咨询
25684437
点击咨询

“51云监测”微信咨询 1V1 微信咨询 “51云监测”微信公众号 “51云监测” 微信公众号