“疫情爆发”还是“疫情暴发”？

 

“疾病爆发”还是“疾病暴发”？

 

“山洪爆发”还是“山洪暴发”？

 

“火山爆发”还是“火山暴发”？

 

一、“爆发”和“暴发”的误用现状

 

51云监测发现，在政府网站和政务新媒体的内容中，关于“爆发”和“暴发”的混淆层出不穷，尤其是2020年疫情出现之后，误用的频率节节攀升。

 

然而哪一个才是规范的表述？

 

二、人民日报解读“暴发”与“爆发”的区别

本段节选自《人民日报海外版》（2020年03月14日第07版）《语言文字报》原主编 杜永道 

 

查阅《现代汉语词典》《辞海》《现代汉语学习词典》等工具书可以看出，“暴发”跟“爆发”都表示“突然发生”的意思，但用法有所不同。

 

“暴发”一般用于洪水、传染病等。

 

例如：

 

（1）这时，突然暴发山洪，冲断了道路，车队只好绕道而行。

（2）由于连日降雨，上游暴发了洪水，村边的小桥被冲毁了。

（3）那时，这一带暴发了鼠疫，不少群众患病。

（4）虽然已经取得防控疫情的显著成效，但要继续严格防控，不能松懈，谨防反弹，杜绝暴发新的疫情。

 

另外，在“暴发户”一词中，宜用“暴发”不宜用“爆发”。

 

“爆发”一般用于火山、战争、重大事件等。

 

例如：

 

（5）这座火山昨天突然爆发，浓烟冲天，附近几个村庄的人员都撤离了。

（6）在历史上，这一地区曾爆发过两次大规模战争。

（7）那时，由于税收制度改变以及种族歧视等，引起当地许多群众不满，爆发了大规模游行。

（8）公元前209年，爆发了大泽乡起义。

（9）在这一历史时期，爆发了“五四”运动。

 

在人民网等主流网站观察，可以看到，“暴发山洪”“疫情暴发”“爆发战争”等数量显著占优，是主流用法。也就是说，从工具书的阐释以及社会的实际使用来看，“暴发”用于洪水、传染病等，而“爆发”用于火山、战争、重大事件等，是社会规范、主流的用法，应当遵循。

 

因此，宜写“疫情暴发”，不宜写“疫情爆发”。

 

三、51云监测整理的规范表述案例

 

关于“爆发”与“暴发”的不规范使用，一般有几个内容，如洪水、传染病、火山、战争、重大事件等，51云监测将政府网站和政务新媒体近期错误频率较高的不规范表述问题整理，并给出了相关案例，供大家参考。

 

不规范：疫情爆发
规范：疫情暴发

 

不规范：疾病爆发
规范：疾病暴发

不规范：山洪爆发
规范：山洪暴发

不规范：火山暴发
规范：火山爆发

 

#在政府网站和政务新媒体中如何避免出现以上种种不规范表述？

 

51云监测不仅在内容发布之前提供错别字检测功能，帮助规避内容中存在严重表述问题。

 

同时在网站和新媒体内容发布之后，实施系统的全网站和新媒体内容检测，检测出全网内的错别字和敏感词，以及严重表述问题。

 

并且给出正确的内容表达，保证网站和新媒体内容的正确性。

 

试用：

点击“左侧图片”试用

电话：025-57926567