“长”还是“常”？这些词如何规范表述？

是“长态化”还是“常态化”?

是“长抓不懈”还是“常抓不懈”?

是“警钟常鸣”还是“警钟长鸣”?

是“常效长治”还是“长效长治”?

在政府网站和政务新媒体中，此类问题经常出现，如下：

以上都是不规范表述。

51云监测搜集整理了相关知识点和解读分析，为大家提供参考。

《语言文字报》解读：“长”跟“常”的区别

原主编杜永道

“长”跟“常”的用法容易混淆，这也导致对包含这两个字的词语有时区分不清楚，例如有的人不了解“长青”跟“常青”意思的区别。

“长”跟“常”都可以用来指时间长，但意思上有所不同。

“长”侧重于强调实际时间的长久。

例如，“万古长青”是强调保持“青”的时间很长。同样，“长此以往”“长年累月”“长生不老”中的“长”都是实际时间长久的意思。

“常”侧重于强调“恒常”，用于指“事物保持某种状态而持续不变”。

例如，“常绿植物”“冬夏常青”中的“常”都是用来指植物总是保持绿色，没有枯黄之时。

“常在”是指某种状态长久存在的意思。

例如：

宋代刘子翚《次韵陈成季郡会》中“惜花意欲春常在，对酒年来饮不多”中的“常在”，是指春天长久存在的意思。

再如，“友谊常在”“青春常在”“感动常在”“大爱常在”中的“常在”也是这个意思。

这几个词语中的“常”不宜写作“长”。

还应当注意，“长年”跟“常年”用法有区别。

“长年”指一年到头，整年。

例如：

“他长年在野外工作”，是说一年到头，不论冬天还是夏天，都在野外工作;

“他们长年驻守在海拔4000多米的边防哨所”，是说一年到头不论冬夏，都驻守在那里。

“常年”指年年如此，也就是不止一年如此。

例如“孩子的父母常年在外打工”，是说孩子的父母一年又一年在外打工;“山顶常年积雪”是说山顶上多年积雪。

另外，“常年”有“平常年份”的意思，而“长年”没有这个意思。

例如：

(1)与常年比，今年的雨水多一至三成。

(2)今年该产品的产量比常年略多。

(3)这一带小麦常年亩产五百多斤。

“警钟长鸣”中一般写“长”不写“常”。

“警钟长鸣”中的“长鸣”是长时间鸣响的意思;

“常鸣”指经常鸣响，强调鸣响的次数多。

——来源：《人民日报海外版》

关于“长”还是“常”规范表述

结合《语言文字报》的分析解读，我们将几个关于“长”还是“常”规范表述整理如下。

不规范表述：长态化

规范表述：常态化

解读：此处是指防控的状态要持续不变，把防控措施与日常的生产、生活结合起来，把防控工作进行到底。

不规范表述：长抓不懈

规范表述：常抓不懈

解读：“长抓不懈”和“常抓不懈”是近几年来出现的词语，时常在报刊中，尤其是机关、事业单位的计划总结等文件中，频频亮相。

如：

深入开展“三级联创”活动，形成农村基层组织建设长抓不懈的工作机制。(《人民日报》2002年6月24日第一版)

“作风建设”必须“常抓不懈” (《人民网-理论频道》2013年05月29日)

这个“永恒课题”习近平强调常抓不懈 (《新华网》2019年7月18日)

近期更多使用常抓不懈

如下如：

不规范表述：警钟常鸣

规范表述：警钟长鸣

解读：

“警钟长鸣”中一般写“长”不写“常”。

“警钟长鸣”中的“长鸣”是长时间鸣响的意思;

“常鸣”指经常鸣响，强调鸣响的次数多。

不规范表述：常效长治

规范表述：长效长治

解读：常效指的是通常一般状态下的效果，长效指的是长期效果，此处需要的是长期效果。

在政府网站和政务新媒体中如何避免出现以上种种不规范表述?

51云监测不仅在内容发布之前提供错别字检测功能，帮助规避内容中存在严重表述问题。

同时在网站和新媒体内容发布之后，实施系统的全网站和新媒体内容检测，检测出全网内的错别字和敏感词，以及严重表述问题。

并且给出正确的内容表达，保证网站和新媒体内容的正确性。