“有力契机”还是“有利契机”？

“倍受青睐”还是“备受青睐”？

“人生安全”还是“人身安全”？

“卯足干劲”还是“铆足干劲”？

 

这些成语，用嘴说出来，不会出错，但是落到字面，就容易造成混淆，尤其是在政府网站和政务新媒体，此类成语错误普遍存在。

 

51云监测根据数据统计了政府网站和政务新媒体中出错率最高的10个成语，供大家参考、避雷。

​

错误：戮力同心

正确：勠力同心

 

解读：

勠力：并力，合力；同心：思想一致，很齐心。勠力同心，指齐心合力，团结一致。

出自《左传·成公十三年》：“昔逮我献公及穆公相好，勠力同心，申之以盟誓。”与万众齐心同意。

戮：杀

1955年《第一批异体字整理表》将“勠”列为“戮”的异体字淘汰，因此在第5版及其以前的《现代汉语词典》收录的都是“戮力同心”，第六版中已经将这两个字分开。

所以 “戮力同心”为误用，应当是“勠力同心”。

 

 

错误：有力契机

正确：有利契机

 

解读：

契机：机遇、机会。机会有利，机遇有利，而不是有力。

 

错误：倍受青睐

正确：备受青睐

 

解读：

备：完全。青睐：比喻对人的喜爱或重视。备受青睐：非常受重视或欣赏喜爱。

 

错误：谋取暴利

正确：牟取暴利

 

解读：

牟取暴利，指以不正当的或非法的手段在短时间内获得的巨额利润。

“牟取暴利”常误写为“谋取暴利”，应注意。

 

错误：人生安全

正确：人身安全

 

解读：

人身安全

广义范畴：包括人的生命、健康、行动自由、住宅、人格、名誉等安全。

狭义范畴：如刑法上人身安全的本义，是作为自然人的身体本身的安全。

法律定义：人身权是人格权和身份权的合称，是指民事主体依法享有的，与其自身不可分离亦不可转让的没有直接财产内容的法定民事权利。

 

错误：卯足干劲

正确：铆足干劲

 

解读：

铆的意思如下：

1、集中全力。

2、用钉子把金属物连在一起。

3、敲打或冲压（如金属销、棒或螺栓的） 端敲打或冲压（如金属销、棒或螺栓的） 端部或尖端使镦部或尖端使镦粗成头。

卯的意思如下：

1、用于记时。

2、地支的第四位，属兔。

3、器物接榫的地方凹入的部分。

铆足干劲的意思是集中全力去完成一件事情。所以，应该是“铆足干劲”。

 

错误：绝不罢休

正确：决不罢休 

 

解读：

决不罢休：意思在任何条件下都不不会轻易放弃。

 

错误：再接再励

正确：再接再厉

 

解读：

　“再接再厉”语出韩愈、孟郊《斗鸡联句》：“一喷一醒然，再接再厉尔。”

此中的“喷”是指在斗鸡时向鸡头上喷水，刺激鸡清醒；

“再”是“再一次”；“接”是“接触，接战”；

“厉”是“砺”的古字，是磨刀石，在诗中引申为“磨砺”。

“磨砺”什么呢？就是斗鸡为了使喙（嘴 ）更有杀伤力，在接战之前再磨砺喙。

“尔”是语气词，表示肯定。

把两句诗合起来今译就是：用凉水喷一下正在掐斗的鸡使其清醒鼓舞，再次交锋之前斗鸡要磨嘴使其锋利以利再战。

由于“再接再厉”是“再次交锋前磨一磨嘴以利再战”，因此后来就用“再接再厉”比喻一次又一次地努力，奋斗不懈。

 

错误：共度难关

正确：共渡难关

 

解读：

“共渡难关”误为“共度难关”。

新冠病毒肆虐，各行各业都面临前所未有的挑战，“共渡难关”成为一个高频词，其中的“渡”常误为“度”。“度”与“渡”均可指跨过、越过、经过，古汉语中常混用，但如今二者已分工：“度”与时间概念搭配，如度日、欢度佳节；“渡”与空间概念搭配，如渡河、远渡重洋。难关，本义指难通过的关口，是空间概念，与之搭配的应是“渡”而不是“度”。

 

错误：攻艰克难

正确：攻坚克难

 

解读：

《现代汉语规范词典》收“攻坚”，不收“攻艰”；

攻坚克难：攻占坚固的堡垒，克服层层的困难。现在常常用来形容或鼓励人们克服各种艰难险阻，圆满地完成任务。

 

《十九大报告》（2017）：

增强狠抓落实本领，坚持说实话、谋实事、出实招、求实效，把雷厉风行和久久为功有机结合起来，勇于攻坚克难，以钉钉子精神做实做细做好各项工作。

 

《政府工作报告》（2019）：

在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，全国各族人民以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，砥砺奋进，攻坚克难，完成全年经济社会发展主要目标任务，决胜全面建成小康社会又取得新的重大进展。